Pour un visionnage optimal des sous-titres, utilisez VobSub ( http://files.divx-digest.com/software/subtitle/VobSub_2.23.exe ).

>> Police Arial, 18, standard. H : 50 V : 98 (cocher override placement).

Ou vous vous retrouverez avec des codes/balises qui gneront votre lecture car non supports, comme c'est le cas pour DivXG400.

Toutefois, si vous voulez vous dbarrasser des "<i>texte</i>" et autres codes/balises de positionnement ("{\pos(192,207)}") et de couleur ("{\c&HFFFFFF&}") dans le cas o votre platine ne les supporterait pas, vous pouvez utiliser le RemoveTags cre par Lama qui est bien pratique.

Pour cela, faites simplement un glisser-dposer de votre fichier de sous-titres sur l'icone du fichier RemoveTags.vbs ; normalement, un fichier de sauvegarde (avec l'extension .bak) sera cr, et le fichier avec le nom d'origine ne contiendra plus aucun code de formatage. A moins qu'il n'y ait un problme, le script n'met aucun message.

Bien sr, cela ne marche que sous Windows (98 et suprieur), c'est strictement sans aucune garantie, et vous pouvez le redistribuer  votre guise en gardant le prsent fichier.

===============================================================================

criture : Larry David
Ralisation : Larry Charles

---

03:16 - FEMA (Federal Emergency Management Agency) : l'Agence fdrale des situations d'urgence est l'organisme gouvernemental ddi  assurer l'arrive des secours en situation d'urgence sur le territoire des tats-Unis.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Agence_f%C3%A9d%C3%A9rale_des_situations_d%27urgence

12:23 - The Newlywed Game : http://en.wikipedia.org/wiki/The_Newlywed_Game

---

- Didn't you have fun with us, hanging out?
- It was a little boring, to be honest with you.
- That's a nice thing to say.
- Well, it fucking was.
- Okay, give me back my $150 that I spent on your guest fee.
- You paid $150 for me to look like a fucking asshole?

- The party was last night.
- Last night? We missed the party? How did that happen? This may be the dumbest thing I've ever done in my life... Well, we've ever done.

- All right, this has been...
- We gotta get going.
- No, I've gotta get going.
- No, no, we gotta get going. My daughter is waiting for a puppet show.
- My dad has a virus. He's in bed...
- Larry's dad's got a virus.
- ... with fever, with covers up to his neck.
- We shouldn't be here.
- Your dad always has a virus, okay?
- Fuck you, he doesn't always have a virus.
- Hold it a minute. You guys were supposed to be here to go to a party, right? You got nothing going on. Father sick, puppets... Tomorrow you'll take your puppets over to his father's house and make him feel better, okay?

- I'm gonna go with... Cha Cha.
- Cha Cha? Lewis's girlfriend?
- Oh my God, I had no idea you had a thing for Cha Cha.
- That was a dumb answer.
- Oh, stop it. I don't want to have sex with her. I'm answering the question.
- what was the question, Marty?
- "Who do you want to have sex with?"
- Who did you put down?
- Obviously, there's a fantasy going down.
- Oh, get me involved now.
- Yeah, who did you say, Jeff?
- Who were you gonna say?
- I was gonna answer Susie.
- Good answer.
- Oh, God, you couldn't be more full of shit. You are full of shit. And you are full of shit.
- I love my wife.
- Oh, you're all so good. You love your wives. Fuck you and fuck you.
- Oh, really? Oh, you're the one that's mad. I love it.

- What are you doing? What did you steal my thing for?
- What thing?
- Showing-up-on-the-wrong-night thing.
- What, do you have a fucking copyright on this stupid little thing?

---

Fuckin' enjoy, guys.